« Module:Wikidata/I18n » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
(même si c'est un "placeholder" dont la valeur importe peu, les noms de classes ne peuvent pas contenir d'espaces, là c'était interprété comme deux classes (donc risque de collision avec "wikidata") ; la valeur n'est jamais utilisée directement, pour les utilisations, chercher "activate-query" sur le wiki) |
m (1 version importée) |
(Aucune différence)
| |
Dernière version du 19 septembre 2023 à 17:06
La documentation pour ce module peut être créée à Module:Wikidata/I18n/doc
return {
-- Error message
["property-param-not-provided"] = "paramètre 'property' manquant",
["qualifier-param-not-provided"] = "paramètre 'qualifier' manquant",
["entity-param-not-provided"] = "paramètre 'entity' manquant",
["entity-not-found"] = "entité non trouvée",
["unknown-claim-type"] = "type d'affirmation inconnu",
["unknown-snak-typeg"] = "type de 'snak' inconnu",
["unknown-datavalue-type"] = "type de valeur de donnée inconnu",
["unknown-entity-type"] = "type d'entité inconnu",
["invalid-id"] = "identifiant inconnu",
["invalid-datatype"] = "donnée de type $1, devrait être $2",
["invalid-linktype"] = "type de lien inconnu",
["invalid-event-type"] = "l'événement devrait être une chaîne, est $1",
["invalid-entity-id"] = "identifiant d'entité invalide : $1",
["invalid-project-code"] = "identifiant de project Wikimédia invalide : $1",
["cat-unsorted-issue"] = "Page avec un problème de codage Wikidata",
-- Autres messages
["no-label"] = "pas de libellé",
['no description'] = "pas de description",
["novalue"] = "-",
["hidevalue"] = "-", -- symbol signalling in the wikitext that the value should not be displayed
["somevalue"] = "inconnu",
["sometime"] = "date inconnue",
['to translate'] = 'Page utilisant des données de Wikidata à traduire',
["trackingcat"] = 'Page utilisant $1',
['see-wikidata-value'] = "Voir et modifier les données sur Wikidata", -- lien vers des valeurs sur une propriété Wikidata
['see-wikidata'] = "Voir l'élément Wikidata correspondant", -- utilisé sur les liens Wikidata par défaut en l'absence de lien interne disponible
['see-another-project'] = "Article sur $1",
['see-another-language'] = "Article sur Wikipédia en $1",
['activate-query'] = '<div class="par_wikidata"></div>', -- activates an on-demand-only query
['qualif-separator'] = " ; ", -- separate qualifiers shown next to a standard statement
['approximate-value'] = "environ $1",
['approximate-place'] = "$1 (ou environs)",
['uncertain-information'] = "$1 (?)",
}