Les V2 du protocole et de l’arrêté contrôle ont été présentées aux organisations syndicales. Nous revenons ici sur la novlangue du contrôle afin que chacun puisse comprendre les enjeux. L’arrêté évoluant de réunion en réunion, cette synthèse n’est donc ni exhaustive ni définitive.